Ein Techniker in Lissabon hält eine Videokonferenz mit einem Autor in Kalifornien, einem UX-Designer in Paris und einem Marketingspezialisten in London ab. Kollegen in Japan stehen früh auf (oder ihre Gegenüber in New York bleiben lange wach), damit sie mit ihren Kollegen zusammenarbeiten und unser Produkt für Kunden verbessern können. Kommunikation unabhängig von Zeitzonen und Sprachbarrieren ist ein zentrales Merkmal von Nuxeo.

Globales Wachstums ist Teil unserer DNA. Deshalb ist es wohl keine Überraschung, dass die DAM-Plattform von Nuxeo im Bericht Forrester WaveTM: Digitales Asset-Management für Kundenerfahrungen, 2. Quartal 2018 als leistungsstarker Wettbewerber eingestuft wurde. Lesen Sie weiter, um mehr über die Bewertung von Forrester zu erfahren - und wie Nuxeo Unternehmen heute moderne DAM-Tools bereitstellt, um Rich Content über Grenzen hinweg zu verwalten.


In der Untersuchung The Forrester WaveTM 2018: Digitales Asset-Management für Kundenerfahrungen erhielt Nuxeo die Höchstpunktzahl (5.0) im Bereich Content-Lokalisierung. Um dieses Ergebnis zu erreichen, müssen Unternehmen nachweisen, dass ihre aktuelle DAM-Lösung Funktionen wie überlappende Änderungen, mehrstufige Vererbung, Integration mit Übersetzungstools und übersetzte Suchfunktionen besitzen. Unsere Fähigkeit, diese branchenführenden Lösungen bereitzustellen, trägt dazu bei, dass unsere Kundenbasis aus großen Medien- und Entertainmentunternehmen ständig wächst.

Die Verwaltung digitaler Assets kann schwierig sein - selbst in einem einzigen Team in nur einem Büro. Berücksichtigt man dazu die Herausforderungen weltweit tätiger Unternehmen, die in mehreren Sprachen kommunizieren und internationale Nutzungsrechte einhalten müssen, dann wächst die Komplexität rasant an. Wenn Ihre Marketingabteilung digitale Assets in mehr als einem Land nutzt, dann sind erstklassige Funktionen für die Lokalisierung von Content entscheidend, um den maximalen Ertrag aus Ihrer DAM-Investition zu ziehen.

Abschaffung von Hierarchien

Internationale Unternehmen von heute erstellen regelmäßig digitale Assets mit komplexen, sich überschneidenden Metadaten. Eine Videowerbung kann einen Schauspieler, ein Lied und ein Produkt enthalten. Jeder Teil der Werbung hat seine eigenen Nutzungsrechte: der Schauspieler, der aufgrund exklusiver Verträge in einem Land nicht gezeigt werden darf; Musik, die nur während einer bestimmten Zeitspanne und für eine geografische Region lizenziert ist; sowie ein Produkt mit einem länderspezifischen Etikett.

Mit herkömmlichen DAM-Systemen kann es schwierig werden, all diese Daten mit allen Ausführungen des verwendeten Assets zu verbinden. Eine der einzigartigen Errungenschaften der Nuxeo Platform liegt in ihrem nicht hierarchisch aufgebauten Datenmodell, das die Überschneidung und komplizierte Verschachtelung von Metadaten ermöglicht, um die Gefahr von Compliance-Verstößen zu minimieren und Ihren Teams das Leben zu erleichtern.

Nehmen Sie das oben beschriebene Beispiel. Mithilfe von Nuxeo könnte die Werbung so eingerichtet werden, dass bestimmte Metadaten in Verbindung mit den Nutzungsrechten der drei Elemente “vererbt” werden: das Abbild des Schauspielers, die Musik und die Produktabbildung. Andere Werbungen, die auf eine dieser drei Komponenten zurückgreifen, werden ebenfalls mit den entsprechenden Elementen verknüpft. Wird diese Musik etwa Titelmelodie eines kontroversen Horrorfilms und Sie möchten eine Assoziationen mit Ihrer Marke in allen zukünftigen Kampagnen vermeiden, dann besitzen Sie die Möglichkeiten, einfach auf jede Werbung mit dieser Musik zuzugreifen - wodurch sie mithilfe anderer Metadaten herausfinden können, wo diese bereitgestellt wurden, oder um neue Versionen mit anderer Musik zu schneiden.

Weltweiter Zugriff auf Assets

Die Suche nach und der Zugriff auf Rich Media kann zeitaufwändig sein, sobald digitale Assets über eine Vielzahl von Büros und Systemen verteilt wurden. Nuxeo verwendet eine verteilte Architektur, um selbst bei den größten Assets ein schnelles Auffinden und Herunterladen sicherzustellen, unabhängig davon, wo die Daten physisch gespeichert werden.

Nuxeo weiß, dass internationale Unternehmen darauf angewiesen sind, Assets unabhängig von ihrem Speicherort zu finden. Mithilfe der Plattform von Nuxeo kann eine Suche in Sekundenbruchteilen durchgeführt werden - ohne lästige Wartezeiten, die die Recherche verlangsamen. Selbst kleine Niederlassungen, die weit von der Hauptverwaltung eines Unternehmens entfernt sind, können Content ohne Verzögerungen suchen und finden.

Sobald Content mittels einer Suche gefunden wurde, ermöglicht Nuxeo das schnelle und praktische Herunterladen und Zugreifen auf den Content. Durch die Verwendung von Cloud-Service-Netzwerken zur Bereitstellung von Content und überregionalen Beschleunigern erreicht Nuxeo, dass Assets aus aller Welt ohne Einschränkung durch langsame Downloads stets zu Ihrer Verfügung stehen. Mit Nuxeo Edge Cache wird die Downloadzeit für Content um bis zu 95 % und die Nutzung der Bandbreiten um bis zu 90 % verringert - während dauerhafte Sicherheit und festgelegte Zugangsberichtigungen Ihre sensiblen Daten schützen.

Globale Workflows zur Genehmigung

Genehmigungen für ein einziges, fertiggestelltes Marketing-Asset zu erhalten, kann eine Herausforderung darstellen, sobald mehrere Länder, Sprachen und Teams involviert sind. Ad-hoc-Prozesse wie E-Mails, Kommunikationen über Slack und Textnachrichten dominieren oftmals grenzüberschreitende Genehmigungen, wenn entweder kein DAM-System vorhanden ist oder dessen Fähigkeiten bei der Lokalisierung von Content dazu nicht ausreichen.

Mit Nuxeo kann das Tagging von Assets bestimmte Lokalisierung-Workflows auslösen. Beispielsweise könnte ein Unternehmen einen Prozess entwickeln, bei dem ein Bild, das durch Asset-Tagging für die Verwendung in Frankreich gekennzeichnet wurde, automatisch zur maschinellen Übersetzung (etwa durch Lionbridge oder SDL) weitergeleitet und gleichzeitig an einen Mitarbeiter der Bibliothek zur Übersetzung und Lokalisierung der Metadaten gesendet wird.

Manuelle Genehmigungen durch Mitarbeiter und Prozesse in der Qualitätssicherung können ebenso für jeden Standort und jede Sprache automatisiert werden, um die rechtzeitige Genehmigung von jedem Standort für eine effiziente Bereitstellung von Content sicherzustellen. Da die Nachfrage nach Content weiter ansteigt, ist die Automatisierung dieser Genehmigungsverfahren eine der effektivsten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Content-Schmiede Assets in großem Umfang erstellen kann.

Dauerhafte Ordnung der Versionen

Um die Erstellung großer Mengen an Content in einem globalen Unternehmen zu unterstützen, erleichtert Nuxeo DAM außerdem die Kennzeichnung und Anzeige von Beziehungen zwischen Assets. Mit Nuxeo können untergeordnete Assets (die übergeordnete Assets zu einem neuen Zweck nutzen oder lokalisieren) einfach kenntlich gemacht und in einer Weise gespeichert werden, die für die von jedem Team verwendeten Tools und Workflows sinnvoll ist.

Das Festhalten von Beziehungen zwischen Assets erleichtert Ihren Teams, unter gleichen Bedingungen zu arbeiten. Gehen wir zum Beispiel davon aus, dass Ihr Logo vor kurzem geändert wurde. Mithilfe von Nuxeo DAM kann jeder Content mit dem alten Logo schnell gefunden, aktualisiert und freigegeben werden, und verbessert somit den einheitlichen Umgang mit der Marken im gesamten Unternehmen.

Die effektive Vermischung oder Nutzung von Content zu neuen Zwecken ist eine der besten Möglichkeiten, Wettbewerbern einen Schritt voraus zu bleiben. Allerdings kann die Neukombination von Content für weltweite Zielgruppen zu einer Explosion der Anzahl erforderlicher Versionen für jedes neue Asset führen. Mit der stark skalierbaren Plattform von Nuxeo, die zig Millionen Rich Media Assets unterstützen kann, wird das nochmalige Versionieren und Aufspalten von Content Ihre Suche niemals verlangsamen oder den Zugriff auf erforderlichen Content erschweren.

Verbesserung der Akzeptanz durch Lokalisierung

Natürlich sind DAM-Systeme nur hilfreich, wenn sie auch genutzt werden. Akzeptanz und Zufriedenheit unter Benutzern sind höher, wenn die Lokalisierung von Content allen die Möglichkeit bietet, in der bevorzugten Sprache zu arbeiten.

Die mehrsprachige Benutzeroberfläche von Nuxeo garantiert, dass Assets von Teams in der ganzen Welt ohne Sprachbarrieren, die die Zusammenarbeit oder erneute Verwendung von Content verhindern, schnell gefunden werden. Nuxeo unterstützt selbst lokalisierte, mehrsprachige Konfigurationen, und gewährleistet, dass Benutzer an jedem Standort die Plattform an ihre eigene Bedürfnisse anpassen können.

Mehr Vorteile durch DAM mit Nuxeo

Skalierungen bei der Content-Bearbeitung in internationalen Organisationen kann ein schwieriges Unterfangen sein. Mit der Nuxeo Platform kann die Welt viel freundlicher aussehen. Halten Sie Ihre Kommunikationslinien offen, während Sie mithilfe der branchenführenden Funktionen von Nuxeo bei der Lokalisierung von Content die Einheitlichkeit Ihrer Marke verbessern und manuelle oder ineffiziente Prozesse automatisieren.

Wir sind stolz, dass Forrester die Funktionalität von Nuxeo bei der Lokalisierung von Content als überlegen bewertet. Weitere Informationen über das aktuelle Produktangebot von Nuxeo und unsere zukünftige Strategie erhalten Sie unter https://www.nuxeo.com/resources/forrester-wave-dam/.